« 3월 2007 | Main | 5월 2007 »

奥歯に物が挟まる

414968661_24


414968661_202


414968661_242s


毎週木~土曜日 午後9時20分~9時40分
EBS-FMで絶賛(?)放送中の『中級 日本語』
(あ、もちろん韓国のオハナシ。私は聴いたことありません)
中級ともなると、使われている中身が面白いです。
こんなのを覚えてすぐに役に立つかは知りませんけどね。

###########################

4月27日のスキット「奥歯に物が挟まる」

女「ねえ、この間あなたの友達に会った時、どうして私のこと「恋人だ」って紹介してくれなかったの。前の職場で一緒だったとか、しどろもどろになっちゃって」

男「いや、なんていうか・・・まだ心の準備ができていないっていうか。そのうちきちんと君のことは紹介するつもりだよ。でもまだ僕たちつき合い始めたばかりだし、それに・・・」

女「奥歯に物が挟まったような言い方しないでよ!堂々と友達に自慢できないような彼女なら別れればいいじゃない!」

男「そういうわけじゃないよ。ただ照れくさかっただけなんだって」

女「中学生があるまいし、そんな言い訳が通用すると思ってるの?何かやましいことがあるんでしょ、そうなんでしょ!」

男「違うよ。この間会った奴らはそれほど親しい間柄でもないし、わざわざ話すのが面倒だったんだ。悪かったよ」

女「ふん。今回の件で信用がガタ落ちだからね!」

###########################

おもしれ~。ちなみに翌28日のスキットは「嘘も方便」ですって。

韓国に行くと、時間があればですが本屋に立ち寄って
日本関係の本を買います。今回はラジオ講座。

去年行った時は『日本語ジャーナル』というのと
『TOKYO LOOK』というのを買いました。

ジャーナルのほうは、日本にも『韓国語ジャーナル』とかあるし
特に内容がわからない本ではないですね。
一方、『TOKYO LOOK』はいわゆる観光ガイドです。
東京を中心としたスポットの紹介や旅の基本情報とか。
例えば新宿だとデパートやアルタ、コマ劇場が掲載されていて
あとなぜか、“チケットのさくらや”というのが出ています。

パラパラとめくってみると
“マツモトキヨツ”とか“ビシクカメラ”とか
“ヤマギクンフト”とか誤植がある(笑)。
三番目のはわかります?秋葉原にあるお店ですけど。

でも、まあ、こまかく書かれていて面白いですよ。
内容はあまりわからないけど。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

今年初観戦

395414907_2

今夜は韓国から来日中のカップルを連れて東京ドームへ。
私も野球は今シーズン初観戦。
昼休みを削って、シゴトを残して早逃げです。

巨人VS中日のカード。
ともに韓国の選手がいるので思い入れしやすいでしょう。
しかも、リュ・シウォンが始球式ですって(間に合わなかったけど)。
ちなみに、前に座っていたおばちゃん軍団はリュ・シウォンだけが目当て。
始球式が終わり、バルコニーからもいなくなったとわかると早々に退散。
それで指定席代3700円は安いのかな?

試合は、これまた以前は韓国にいた中日のウッズが3本塁打の大暴れ。
お二人は場内の雰囲気とともに初めての野球観戦を堪能した様子でした。

帰りに日本のラーメンを食べたいと店を探しましたが
残念ながら満員のところばかり。同様に吉野家もいっぱい。
今日は行くなということのようです。

先ほど二人を見送り、私は帰りの電車に乗ってます。

しかし、巨人の選手が微妙にわからないなあ。
脇谷、矢野、亀井あたりが出ていないのね。あと清水か。ケガ?
それと長いこと中日のマスクをかぶってた中村武志をスタンドで見た。
子供連れてた。間違いないと思うんだけど。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« 3월 2007 | Main | 5월 2007 »